Datenschutzerklärung
Stand: 1. November 2026
Diese Datenschutzerklärung erklärt, welche Personendaten die App „Navaroo“ und die Website navaroo.ch bearbeiten, wozu und mit wem sie geteilt werden. Sie richtet sich nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und, soweit anwendbar, nach der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
1. Verantwortlicher
2. Welche Daten wir bearbeiten
Konto
E-Mail-Adresse, Passwort (nur verschlüsselt bei unserem Anbieter Firebase gespeichert, für uns nicht einsehbar), Anzeigename, Registrierungsdatum und Zeitpunkt der Zustimmung zu den Nutzungsbedingungen. Freiwillig: dein Motorrad und dein Home-Standort.
Für andere Nutzer sichtbar sind nur dein Anzeigename, dein Motorrad und deine Freundesliste. E-Mail-Adresse und Home-Standort sind privat.
Standortdaten
Navaroo verwendet den genauen Standort deines Geräts, um Routen ab deinem Standort zu berechnen, dich zu navigieren und deine Fahrt aufzuzeichnen. Während einer aktiven Navigation oder eines Group Rides wird der Standort auch im Hintergrund (bei gesperrtem Bildschirm) verwendet. Ausserhalb einer Fahrt wird der Standort nicht im Hintergrund erfasst.
- Fahrten-Historie: Beim Beenden einer Fahrt speichern wir eine vereinfachte Spur, Distanz, Dauer, Durchschnittsgeschwindigkeit, Pausen und Höhenmeter. Diese Daten sind nur für dich sichtbar.
- Group Rides: Während eines Group Rides sehen die anderen Teilnehmenden deinen Standort und deine Fahrtrichtung. Die Standorte werden beim Beenden des Rides gelöscht.
- Gefahrenmeldungen: Wenn du eine Gefahr meldest, wird ihr Ort für alle Nutzer angezeigt (ohne deinen Namen).
Inhalte, die du erstellst
Touren (inkl. Streckenverlauf), Beschreibungen und Bewertungen, Chat-Nachrichten, Freundschaftsanfragen, Gefahrenmeldungen und Meldungen an die Moderation. Veröffentlichte Touren sind mit deinem Anzeigenamen für alle Nutzer sichtbar, private Touren nur für dich.
Push-Benachrichtigungen
Wenn du Benachrichtigungen erlaubst, speichern wir das Push-Token deines Geräts auf unserem Server, um dich über Nachrichten, Freundschaftsanfragen und Group-Ride-Einladungen zu informieren.
Technische Daten
Beim Aufruf unseres Servers (Routing, Kartendaten, Push) werden IP-Adresse, Zeitpunkt und angefragte Adresse in Server-Logs verarbeitet, um den Betrieb zu sichern und Missbrauch zu verhindern (z.B. Begrenzung der Anfragen pro Minute).
3. Zwecke
- Bereitstellung der App-Funktionen (Routenplanung, Navigation, Group Rides, Chat, Statistiken, Badges)
- Sicherheit, Missbrauchsverhinderung und Moderation gemeldeter Inhalte
- Beantwortung von Support-Anfragen
Wir verwenden deine Daten nicht für Werbung, verkaufen sie nicht und erstellen keine Werbeprofile.
4. Empfänger und Auftragsbearbeiter
- Google Firebase (Google Ireland Ltd. / Google LLC): Anmeldung (Firebase Authentication) und Datenbank (Cloud Firestore, Speicherort Europa). Die Anmeldung kann über Server von Google ausserhalb der Schweiz/EU, insbesondere in den USA, erfolgen.
- Eigener Server in der Schweiz (navaroo.ch): Routenberechnung, Kartendaten, Push-Tokens.
- Expo (650 Industries, Inc., USA) und Apple Push Notification Service: Zustellung von Push-Benachrichtigungen (Push-Token und Inhalt der Benachrichtigung).
- Mapbox (Mapbox, Inc., USA): Darstellung der Karte. Dabei werden Kartenausschnitte und technische Gerätedaten übertragen. Die Mapbox-Telemetrie ist in Navaroo deaktiviert.
- Nominatim / OpenStreetMap Foundation (UK): Adresssuche; übermittelt werden Suchbegriff und ein ungefährer Standortbereich.
- Overpass API (Betreiber der öffentlichen Instanz): Sehenswürdigkeiten im Kartenausschnitt.
- Open-Meteo (Schweiz): Wetter entlang der Route; übermittelt werden Koordinaten ohne Personenbezug.
- TomTom (Niederlande), falls der Verkehrs-Layer aktiviert ist: Verkehrsdaten für den Kartenausschnitt.
Bei Übermittlungen in Länder ohne angemessenes Datenschutzniveau stützen wir uns auf die Standardvertragsklauseln bzw. das Swiss-U.S. Data Privacy Framework der jeweiligen Anbieter.
5. Aufbewahrung
- Konto- und Inhaltsdaten: bis du sie löschst oder dein Konto löschst.
- Group-Ride-Standorte: bis zum Ende des Rides.
- Gefahrenmeldungen: laufen je nach Art nach Stunden bis 30 Tagen automatisch ab.
- Meldungen an die Moderation: bis zu 12 Monate nach Bearbeitung.
- Server-Logs: höchstens 30 Tage.
6. Konto löschen
Du kannst dein Konto jederzeit in der App unter Profil → Einstellungen → Konto löschen löschen. Dabei werden dein Profil, deine privaten Angaben, Touren, Fahrten, Chat-Nachrichten, Freundschaften, Group Rides und Gefahrenmeldungen gelöscht. Abgegebene Bewertungen bleiben anonym in den Durchschnittswerten fremder Touren enthalten.
7. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung deiner Daten, auf Herausgabe in einem gängigen Format sowie – soweit die DSGVO anwendbar ist – auf Einschränkung der Bearbeitung und Widerspruch. Schreib uns dazu an support@navaroo.ch. Du kannst dich ausserdem beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) bzw. bei einer EU-Aufsichtsbehörde beschweren.
8. Berechtigungen auf dem Gerät
Standort, Benachrichtigungen und Dateizugriff (für GPX-Import) fragt Navaroo nur an, wenn du die jeweilige Funktion nutzt. Du kannst die Berechtigungen jederzeit in den Einstellungen deines Geräts entziehen; einzelne Funktionen stehen dann nicht mehr zur Verfügung.
9. Mindestalter
Navaroo richtet sich an Personen ab 16 Jahren.
10. Änderungen
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die App oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.